El WordPress

els Ginys (Widgets o Plugins) i el Català

No és molt fàcil trobar Plugins (Ginys, Widets) traduïts al Català, o simplement no ens agrada la traducció de l'autor, la solució Poedit, una aplicació que ens facilita molt la modificació o creació de la traducció.
Poedit és un programa GPL que et permet editar els fitxers de traducció (els .po i .mo) que es fan servir per generar els textos d'idiomes dels plugins; en realitat el core de wordpress també usa aquest sistema, com altres programes habituals.
A més Poedit permet obrir les definicions dels textos a traduir des d'un arxiu .pot, això és útil quan els desenvolupadors del plugin no ha inclòs els arxius de traducció i només ha generat el catàleg .pot
No obstant això ací els deixe unes traduccions d'alguns Plugins creades pel roig i servides des d'aquesta web inforoigpv que també trobareu al costat d'altres a la pàgina de descàrregues d'aquest mateix lloc.

wp-super-cache en Català

Paquet de llengua del Plugin wp-super-cache_(ver. 1.1) , per traduir al Català.

creat pel roig i servit des de Info.roig.pv. Podeu veure el resultat si visiten el següent lloc Web:

maTerra

Per a descarregar premeu en la imatge.

theme-my-login en Català

Paquet de llengua del Plugin theme-my-login , per traduir al Català.

creat pel roig i servit des de Info.roig.pv. Podeu veure el resultat si visiten el següent lloc Web:

maTerra

Per a descarregar premeu en la imatge.

theme irresistible 2.4.3 en Català

Paquet de llengua del Theme irresistible (versió 2.3.4) , per traduir al Català.

creat pel roig i servit des de Info.roig.pv. Podeu veure el resultat si visiten el següent lloc Web:

maTerra

Per a descarregar premeu en la imatge.

open-external-links-in-a-new-window en Català

Paquet de llengua del Plugin open-external-links-in-a-new-window, per traduir al Català.

creat pel roig i servit des de Info.roig.pv. Podeu veure el resultat si visiten el següent lloc Web:

maTerra

Per a descarregar premeu en la imatge.

Google sitemap generator en Català

Paquet de llengua del Plugin google-sitemap-generator_(ver. 3.2..8) , per traduir al Català.

creat pel roig i servit des de Info.roig.pv. Podeu veure el resultat si visiten el següent lloc Web:

maTerra

Per a descarregar premeu en la imatge.

Salutacions

el roig.